Помогите, а?

[Снежная Ная]

В печали...

Народ, как у вас с английским? Кто-нибудь, пожалуйста, переведите мне одно-единственное слово!!!
Что значит taityou?

@настроение: Даже и не знаю...

@темы: мысли вслух

Comments

[Mild]

Снежная Ная, а правильно написано?

[Снежная Ная]

Mild, я переписала правильно... Это из додзинси... в словаре нет( Не искючаю, что может быть пропущен пробел или еще чего...

[Mild]

Снежная Ная, Может имя нарекательное? Можно всю фразу?

[Снежная Ная]

Taityou... (и прикосновение к губам)
I have never heard from you...

[Mild]

Снежная Ная, Может правда имя? Посмотри как персов зовут.

[Снежная Ная]

Mild, не имя... точно... Может прозвище какое придумано?.. А это слово невозможно разбить на составляющие, чтобы хоть понять от какого оно образовано...

[Mild]

Снежная Ная, Возможно прозвище... Получается Первая часть сокращение от чего-то... Только пока не понятно от чего...

[Снежная Ная]

Mild, да уж
А не может это быть taint? Вполне в духе Бьякуи... Это он главный герой)

[Mild]

Снежная Ная, Все возможно) Бяка такой - с ним что угодно может быть)))

[Снежная Ная]

Mild, ладно) Спасибо тебе) Буду измываться над переводом и дальше) Все равно остальное я перевела о-очень приблизительно и на свой вкус) Бяка - да) Такой непредсказуемый)

[Mild]

Снежная Ная, Не за что) Не смогла же помочь.

[Снежная Ная]

Mild, зато поболтали)

[Mild]

Снежная Ная, Ну с поболтать я всегда "за")

[Снежная Ная]

Mild,
Я наверное выложу-таки свои измывательства над этой додзей) Всего четыре странички) Мне-то нравится, что получилось)

[Mild]

Снежная Ная, Выкладывай)))
Когда-то я мангой занималась... но как-то щас лень... Заценю что у тебя получилось)

[Снежная Ная]

Mild, хорошо) Завтра-послезавтра сделаю